Willkommen auf der Website der Gemeinde Altstätten



Sprungnavigation

Von hier aus k?nnen Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen

Positiver Rechnungsabschluss 2017 der Stadt Altstätten

Die Stadt Altstätten schliesst das Rechnungsjahr 2017 mit einem ausserordentlich hohen Gewinn von 5,460 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 273‘000 Franken. Der Stadtrat beantragt an der Bürgerversammlung, das Rechnungsergebnis als Reserve für künftige Aufwandüberschüsse zu verwenden und ins Eigenkapital einzulegen.

Die laufende Rechnung der Stadt Altstätten (ohne Technische Betriebe und Haus Sonnengarten) schliesst im Jahr 2017 mit einem Ertragsüberschuss von 5‘459‘971.40 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 273‘000 Franken. Die erfreuliche Besserstellung von 5,733 Mio. Franken gegenüber Budget entsteht aus einem tieferen Aufwand von 1,220 Mio. und einem um 4,513 Mio. Franken höheren Ertrag. Im Verlaufe des Rechnungsjahres bewilligte der Stadtrat Nachtragskredite von 675‘500 Franken sowie 416‘000 Franken für nicht budgetierte Direktabschreibungen auf den Unwetterschäden vom September 2017.

Gebühreneinnahmen, Finanzbedarf der Schulen und Soziale Wohlfahrt
Zum Ergebnis beigetragen haben geringere Kosten beim Personal- und Sachaufwand, Mehreinnahmen bei den Gebühren des Betreibungsamtes und des Grundbuchamtes. Demgegenüber fielen die Gebühreneinnahmen beim Einwohneramt sowie bei der Bauverwaltung geringer aus als budgetiert.

Der Finanzbedarf der acht eigenständigen Schulen beträgt 24,044 Mio. Franken und liegt um 333‘200 Franken unter Budget. Nach Abzug des entsprechenden Sonderlastenausgleichsbeitrags aus dem kantonalen Finanzausgleich beläuft sich die Nettobelastung für die Volksschulen auf 23‘157 Mio. Franken.

Die Soziale Wohlfahrt schliesst deutlich besser ab als budgetiert. In der finanziellen Sozialhilfe konnten die Nettoausgaben des Vorjahres von 1,533 Mio. mit 1,232 Mio. Franken massgeblich reduziert werden. Diese positive Entwicklung ist einerseits auf die Verrechnung von bevorschussten Sozialversicherungsleistungen zurückzuführen, andererseits war ein deutlicher Rückgang von 326 auf 294 Fälle zu verzeichnen.

Finanzerträge
Die Steuererträge betragen total 34,953 Mio. Franken und liegen mit 3,310 Mio. Franken über Budget. 777‘000 Franken davon entfallen auf die Einkommens- und Vermögenssteuern des laufenden Jahres und 1,856 Mio. Franken auf Nachzahlungen aus Vorjahren. Der rege Grundstückhandel bewirkt bei den Handänderungssteuern einen Mehrertrag von 663‘100 Franken.

Die Gewinn- und Kapitalsteuern liegen um 775‘300 Franken über Budget und bei den Quellensteuern konnten 406‘700 Franken mehr vereinnahmt werden. Der Finanzausgleich liegt um 194‘800 Franken tiefer als budgetiert.
 

Spezialfinanzierungen
Die Spezialfinanzierung Feuerwehr schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 82‘000 Franken und die Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung mit 2,503 Mio. Franken ab. Die Besserstellung der Abwasserbeseitigung ergibt sich vor allem aus dem Überschuss von Anschlussbeiträgen von 1,025 Mio. Franken sowie aus der Auflösung der Rücklage für die Erneuerung der ARA von 1,2 Mio. Franken, welche mangels Verwaltungsvermögen nicht für Direktabschreibungen verwendet werden konnte.

Antrag Verwendung Jahresergebnis
Über die Verwendung des Rechnungsergebnisses beschliesst die Bürgerversammlung am 8. Mai mit der Abnahme der Jahresrechnung. Der Stadtrat sowie die Geschäftsprüfungskommission beantragen, das positive Rechnungsergebnis im Rahmen der definierten Finanz- und Steuerstrategie zur Stärkung der Eigenkapitalbasis und entsprechend als Reserve für künftige Aufwandüberschüsse zu verwenden. Das Eigenkapital beträgt nach Gewinnverwendung neu 16,217 Mio. Franken.

Technische Betriebe
Auch die Technischen Betriebe können auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. Die Buchführung der Technischen Betriebe umfasst die Sparten Elektrizitätswerk, Wasserwerk, Kommunikation (Gemeinschaftsantenne) sowie die Zentralen Dienste. Die laufende Rechnung 2017 schliesst mit einem Ertragsüberschuss vor Abschreibungen von 2,228 Mio. Franken ab. Nach Abschreibungen von 1,690 Mio. Franken resultiert ein Ertragsüberschuss von 537‘885 Franken. Die Technischen Betriebe budgetierten einen Aufwandüberschuss von 585‘900 Franken. Die Besserstellung beträgt 1,124 Mio. Franken. Der Ertragsüberschuss wird der Kapitalreserve zugewiesen. Die Kapitalreserve der Technischen Betriebe beläuft sich neu auf 6,386 Mio. Franken.

Haus Sonnengarten
Das erste Geschäftsjahr des Haus Sonnengarten bei der Stadt Altstätten kann ebenfalls erfreulich abgeschlossen werden. Der Gesamtgewinn beträgt 119‘270 Franken und liegt damit 56‘490 Franken über dem Budget. Dieses Ergebnis konnte durch mehr Pflegetage und höhere Pflegestufen als budgetiert erreicht werden.

Jahresbericht 2017
Ab 18. April 2018 wird der Jahresbericht 2017 auf der Homepage www.altstaetten.ch aufgeschaltet sein. Der Bericht wird den Abonnenten per Post zugestellt und kann zudem beim Einwohneramt sowie bei der Stadtkanzlei der Stadt Altstätten bezogen werden. Die Bürgerversammlung findet am Dienstag, 8. Mai 2018 um 19.30 Uhr im Sonnensaal statt. Der Stadtrat freut sich auf eine rege Teilnahme.

Datum der Neuigkeit 16. Mδrz 2018
©2018 stadt Altstätten