Willkommen auf der Website der Gemeinde Altstätten



Sprungnavigation

Von hier aus k?nnen Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen

Bürgerversammlung der Stadt Altstätten

Am Donnerstag, 14. April 2011, 20.30 Uhr, findet im Sonnensaal Altstätten die Bürgerversammlung der Stadt Altstätten statt. Nebst der Genehmigung der Jahresrechnung beantragt der Stadtrat zwei Investitionskredite.

Der Stadtrat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Altstätten freundlich zur Bürgerversammlung ein. Diese findet im Anschluss an die Bürgerversammlungen der Oberstufe und der Primarschule Altstätten statt.

Jahresrechnung 2010
Der Stadtrat und die Geschäftsprüfungskommission unterbreiten der Bürgerschaft von Altstätten die Jahresrechnung 2010 der Stadt Altstätten und der Technischen Betriebe von Altstätten zu genehmigen sowie den Rechnungsüberschuss der Stadt Altstätten von Fr. 1'064'360.27 für die Vorfinanzierung der Infrastruktur- und Verkehrsanlagen Freihof-Rathaus mit Fr. 1'000'000.— und mit einer Einlage ins Eigenkapital von Fr. 64'360.27 zu verwenden.


Investitionskredite

EDV-Infrastrukturerneuerung
Die bestehenden PC-Arbeitsstationen der Stadt Altstätten müssen erneuert werden. Gleichzeitig wird auf das gängige Betriebsystem Windows 7 umgestellt. Der Serverraum befindet sich neu im Werkhof. Die Technischen Betriebe Altstätten sind für die Beschaffung und den Betrieb der neuen EDV-Anlage zuständig. Die Erneuerung der EDV-Anlagen soll im Sommer 2011 erfolgen. Für diese EDV-Infrastrukturerneuerung beantragt der Stadtrat einen Kredit von 410'000 Franken.

Wasserleitung Ringschluss Baffles
Die Locher Beteiligungen AG plant die Erschliessung von zwei Parzellen an der Bafflesstrasse. Im Zuge der Erschliessung soll die bestehende, defektanfällige Gusswasserleitung ersetzt und in die neue Erschliessungsstrasse verlegt werden. Durch diese Erneuerung ergeben sich reduzierte Unterhaltsaufwendungen. Für die Wasserleitung Ringschluss Baffles beantragt der Stadtrat einen Nettokredit von 105'000 Franken. Diese Investition ist nicht steuerwirksam (Spezialfinanzierung Wasserversorgung).


Im Anschluss an die Bürgerversammlung erfolgt die Verleihung des Anerkennungspreises der Stadt Altstätten mit anschliessendem Apéro.

Der Stadtrat freut sich zahlreiche Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Bürgerversammlung vom 14. April 2011 begrüssen zu dürfen.

Datum der Neuigkeit 7. Apr. 2011
©2019 stadt Altstätten