Bürgerversammlung der Stadt Altstätten
26. November 2012
Am 29. November 2012, 20.15 Uhr, findet im Sonnensaal Altstätten die Bürgerversammlung der Stadt Altstätten statt. Nebst den Voranschlägen 2013 sind die Steueransätze für das kommende Jahr zu beschliessen.
Der Stadtrat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Altstätten freundlich zur Bürgerversammlung der Stadt Altstätten vom Donnerstag, 29. November 2012, 20.15 Uhr, in den Sonnensaal ein. Diese findet im Anschluss an die Bürgerversammlungen der Oberstufe und der Primarschule Altstätten statt (Beginn Bürgerversammlung Oberstufe um 19.30 Uhr).
Voranschläge und Steuerfuss 2013
Der Stadtrat und die Geschäftsprüfungskommission beantragen der Bürgerschaft von Altstätten, die Voranschläge für das Jahr 2013 der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung der Stadt Altstätten und der Technischen Betriebe Altstätten zu genehmigen. Im Weiteren wird beantragt, die Gemeindesteuern (Einkommens- und Vermögenssteuern) auf 153 Prozente und die Grundsteuern auf 0,8 Promille festzusetzen.
Stimmausweis nötig
Der Budgetbericht 2013 wurde anfangs November per Post den Abonnentinnen und Abonnenten verschickt. Zudem kann der Budgetbericht auf der städtischen Website www.altstaetten heruntergeladen werden. Die Stimmausweise wurden separat verschickt. Fehlende Stimmausweise können bis Donnerstag, 29. November, 17.00 Uhr, bei der Stimmregisterführerin (Rathaus, Parterre, Frontoffice) bezogen werden. Zuhörern und Personen ohne Stimmausweis wird an der Bürgerversammlung ein separater Platz zugewiesen.
Der Stadtrat freut sich, zahlreiche Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Bürgerversammlung vom 29. November 2012 begrüssen zu dürfen.
Voranschläge und Steuerfuss 2013
Der Stadtrat und die Geschäftsprüfungskommission beantragen der Bürgerschaft von Altstätten, die Voranschläge für das Jahr 2013 der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung der Stadt Altstätten und der Technischen Betriebe Altstätten zu genehmigen. Im Weiteren wird beantragt, die Gemeindesteuern (Einkommens- und Vermögenssteuern) auf 153 Prozente und die Grundsteuern auf 0,8 Promille festzusetzen.
Stimmausweis nötig
Der Budgetbericht 2013 wurde anfangs November per Post den Abonnentinnen und Abonnenten verschickt. Zudem kann der Budgetbericht auf der städtischen Website www.altstaetten heruntergeladen werden. Die Stimmausweise wurden separat verschickt. Fehlende Stimmausweise können bis Donnerstag, 29. November, 17.00 Uhr, bei der Stimmregisterführerin (Rathaus, Parterre, Frontoffice) bezogen werden. Zuhörern und Personen ohne Stimmausweis wird an der Bürgerversammlung ein separater Platz zugewiesen.
Der Stadtrat freut sich, zahlreiche Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Bürgerversammlung vom 29. November 2012 begrüssen zu dürfen.