Solide Jahresrechnung der Stadt Altstätten
Der Aufwandüberschuss von 1.319 Mio. Franken liegt deutlich unter dem budgetierten Wert. Zu berücksichtigen sind dabei auch die gesetzlich vorgeschriebene Einlage von 570'000 Franken in die Reserven für Wertschwankungen des Finanzvermögens sowie notwendige Rückstellungen von 1.079 Mio. Franken für die Sanierung der drei ehemaligen Schiessanlagen Strick, Brunnen und Weidli. Vor diesem Hintergrund kann das Jahresergebnis insgesamt als solide bezeichnet werden.
Zum besseren Ergebnis beigetragen haben insbesondere Steuermehrerträge von rund 2.5 Mio. Franken, Buchgewinne auf Liegenschaften von 900'000 Franken sowie eine höhere Gewinnablieferung des Elektrizitätswerks von 620'000 Franken. Belastet wurde die Rechnung hingegen namentlich durch deutlich höhere Aufwendungen für die Fremdplatzierungen von Kindern und Jugendlichen von 723'000 Franken. Der Stadtrat beantragt, den Verlust von 1.319 Mio. Franken über die Reserven der kumulierten Ergebnisse der Vorjahre zu decken. Das zweckfreie Eigenkapital reduziert sich damit auf 45.747 Mio. Franken.
Die Investitionsrechnung schliesst mit Ausgaben von 5.765 Mio. Franken und Einnahmen von 2.245 Mio. Franken. Damit ergeben sich Nettoinvestitionen von 3.520 Mio. Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 20.5 Prozent. Das Nettovermögen inklusive Spezialfinanzierungen beläuft sich auf 31.641 Mio. Franken. Das entspricht 2'515 Franken pro Einwohner*in und liegt damit neun Prozent unter dem Vorjahrswert.
Technische Betriebe
Die Technischen Betriebe erzielen ein operatives Ergebnis von 1.032 Mio. Franken. Gegenüber dem Budget entspricht das einer Verbesserung von 1.496 Mio. Franken. Massgeblich zum Ergebnis beigetragen haben insbesondere gestiegene Stromverkäufe, höhere Dienstleistungserträge, tiefere Personalkosten und ein geringerer Aufwand im laufenden Unterhalt. Bei Nettoinvestitionen von 1.549 Mio. Franken beträgt der Selbstfinanzierungsgrad 111.7 Prozent. Das Eigenkapital der Technischen Betriebe stieg um 1.032 Mio. Franken und beträgt neu 13.061 Mio. Franken per 31. Dezember 2025.
Haus Sonnengarten
Das Alters- und Pflegeheim Haus Sonnengarten schliesst das Jahr mit einen Verlust von 490'235 Franken ab. Budgetiert war ein Gewinn von 114’700 Franken. Das Ergebnis ist unbefriedigend und zeigt deutlich, dass das Haus Sonnengarten vor grossen Herausforderungen steht.
Der tiefere Ertrag ist vor allem auf eine – insbesondere im ersten Halbjahr – zu tiefe Auslastung sowie eine insgesamt tiefere durchschnittliche Pflegeeinstufung zurückzuführen. Gleichzeitig lassen sich die personellen Ressourcen bei tieferer Auslastung und geringerem Pflegebedarf nicht im gleichen Mass reduzieren, ohne die Qualität von Pflege und Betreuung zu gefährden. Zur anspruchsvollen Situation trägt auch die Entwicklung in der Region bei: In den vergangenen Jahren haben mehrere Alters- und Pflegeheime ihre Kapazitäten erweitert, wodurch das Angebot gestiegen ist und sich insbesondere die Doppelzimmer zunehmend schwieriger vermieten lassen.
Im zweiten Halbjahr konnte die Auslastung deutlich verbessert werden. Dennoch bleibt die Situation herausfordernd, und es sind weiterhin strukturelle Fragen zu lösen. Der Stadtrat und die Verantwortlichen des Hauses begleiten diese Entwicklung eng und arbeiten an den notwendigen Massnahmen, um den Betrieb zu stabilisieren und den Sonnengarten wieder auf eine solidere Basis zu stellen.
Bürgerversammlung und Unterlagen
Der Jahresbericht sowie der Finanzbericht sind ab 13. April 2026 auf der Website der Stadt Altstätten abrufbar (www.altstaetten.ch). Auch werden die Berichte den Abonnenten per Post zugestellt oder sie können beim Einwohneramt sowie bei der Stadtkanzlei bezogen werden. Die Bürgerversammlung findet am Mittwoch, 6. Mai 2026, nach den Bürgerversammlungen der Primar- und Oberstufenschulgemeinden, um 20.15 Uhr im Sonnensaal in Altstätten statt.