August-Markt und Kilbi in Altstätten
11. August 2010
Am Montag, 16. August 2010, findet in der Stadt Altstätten der grösste der vier Hauptmärkte statt. Rund 200 Marktfahrende bieten in der Altstadt ein vielseitiges Warensortiment an. Die Stadt Altstätten freut sich auf viele Besuchende des „Augschta“-Marktes und der Kilbi auf der Breite.
Die Märkte gehören seit jeher zu den bedeutenden Elementen der Stadt Altstätten. Der Markt ist ein Ort der Begegnung und erfüllt nach wie vor eine wichtige Funktion. Altstätten zeigt sich an den Markttagen von seiner traditionellen Seite.
Wenn am Morgen in aller Frühe die Marktfahrenden nach Altstätten gelangen, die Lasten von den Autos heben, Stände aufbauen und ihre Waren fein säuberlich aufreihen, kommt in der Altstätter Altstadt Jahrmarktstimmung auf.
Die jungen Stadtmusikanten führen auf dem Rathausplatz eine Festwirtschaft und bieten über zwölf Stunden lang ein musikalisches Unterhaltungsprogramm. Zudem sorgen die verschiedenen Restaurants mit ihren Gartenwirtschaften für das leibliche Wohl.
Bereits ab Samstag, 14. August 2010, steht auf der Breite ein Vergnügungspark mit Auto-Scooter, Flugsimulator, „Roller-Ball“, Büchsenwerfen und Kinderkarussell bereit. Der Vergnügungspark ist am Samstag ab 14.00 Uhr, am Sonntag ab 13.00 Uhr und am Montag ab 10.00 Uhr geöffnet.
Die Marktbesuchenden aus Altstätten und Umgebung werden gebeten, ihr privates Auto zu Hause zu lassen und zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Wer mit dem privaten Auto nach Altstätten gelangt, dem wird der Stossplatz als idealer, naher und kostenloser Parkplatz angeboten.
Altstätten lädt zur August-Kilbi ein. Besucherinnen und Besucher werden ein einmaliges Ambiente in den verträumten Gassen der historischen Altstadt erleben. Die Stadt Altstätten heisst alle Marktfahrerinnen und Marktfahrer an den rund 200 Ständen sowie die Besucherinnen und Besucher in der historischen Altstadt von Altstätten herzlich willkommen und wünscht allen einen erlebnisreichen, unbeschwerten und vergnüglichen Markttag.
Wenn am Morgen in aller Frühe die Marktfahrenden nach Altstätten gelangen, die Lasten von den Autos heben, Stände aufbauen und ihre Waren fein säuberlich aufreihen, kommt in der Altstätter Altstadt Jahrmarktstimmung auf.
Die jungen Stadtmusikanten führen auf dem Rathausplatz eine Festwirtschaft und bieten über zwölf Stunden lang ein musikalisches Unterhaltungsprogramm. Zudem sorgen die verschiedenen Restaurants mit ihren Gartenwirtschaften für das leibliche Wohl.
Bereits ab Samstag, 14. August 2010, steht auf der Breite ein Vergnügungspark mit Auto-Scooter, Flugsimulator, „Roller-Ball“, Büchsenwerfen und Kinderkarussell bereit. Der Vergnügungspark ist am Samstag ab 14.00 Uhr, am Sonntag ab 13.00 Uhr und am Montag ab 10.00 Uhr geöffnet.
Die Marktbesuchenden aus Altstätten und Umgebung werden gebeten, ihr privates Auto zu Hause zu lassen und zu Fuss, mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Wer mit dem privaten Auto nach Altstätten gelangt, dem wird der Stossplatz als idealer, naher und kostenloser Parkplatz angeboten.
Altstätten lädt zur August-Kilbi ein. Besucherinnen und Besucher werden ein einmaliges Ambiente in den verträumten Gassen der historischen Altstadt erleben. Die Stadt Altstätten heisst alle Marktfahrerinnen und Marktfahrer an den rund 200 Ständen sowie die Besucherinnen und Besucher in der historischen Altstadt von Altstätten herzlich willkommen und wünscht allen einen erlebnisreichen, unbeschwerten und vergnüglichen Markttag.